1 00:00:13,054 --> 00:00:15,881 Comoara este fiul meu, Taliesin, 2 00:00:15,905 --> 00:00:19,596 și în glasul lui va fi născut un regat al verii. 3 00:00:19,620 --> 00:00:20,946 Nu iubesc bardul. 4 00:00:20,970 --> 00:00:22,468 Doar puterea lui o doresc. 5 00:00:23,550 --> 00:00:25,806 Spiritul suprem, stăpânul tuturor lumilor, 6 00:00:25,830 --> 00:00:28,056 domnia mea domnește peste toți. 7 00:00:28,080 --> 00:00:29,351 Ești tânăr. 8 00:00:29,375 --> 00:00:30,726 Pentru ochii tăi, poate. 9 00:00:30,750 --> 00:00:33,306 Oamenii mei ne poartă anii mai lejer decât altele. 10 00:00:33,330 --> 00:00:34,430 Ave, Maria! 11 00:00:35,294 --> 00:00:36,906 Aș fi soția ta, Taliesin. 12 00:00:36,930 --> 00:00:38,046 Împreună am putea construi lumea 13 00:00:38,070 --> 00:00:39,820 mai puternic decât Atlantida însăși. 14 00:00:41,280 --> 00:00:44,210 Atlantida se odihnește la fundul mării, morgain. 15 00:00:47,130 --> 00:00:49,896 Taliesin, și-a declarat dragostea pentru mine. 16 00:00:49,920 --> 00:00:50,976 ce ai gasit? 17 00:00:51,000 --> 00:00:51,809 Un șoim! 18 00:00:51,833 --> 00:00:52,833 Un Merlin. 19 00:00:54,871 --> 00:00:56,976 Am văzut un pământ strălucind de bunătate. 20 00:00:57,000 --> 00:01:00,072 Este regatul lui vara și voi fi regele ei. 21 00:01:01,410 --> 00:01:02,876 Copilul e mort. 22 00:01:02,900 --> 00:01:06,046 Isuse! 23 00:01:10,800 --> 00:01:11,800 Dumnezeu în ceruri. 24 00:01:17,010 --> 00:01:18,806 Fiul meu are ochi de șoim! 25 00:01:18,830 --> 00:01:20,541 Al unui Merlin. 26 00:01:22,000 --> 00:01:25,000 Nu! 27 00:02:10,610 --> 00:02:13,827 Se spune că Merlin este nebun. 28 00:02:27,990 --> 00:02:29,733 Se spune că era un rege în dyfed, 29 00:02:30,706 --> 00:02:34,353 că domnia lui era dreaptă iar mâna lui era puternică. 30 00:02:38,010 --> 00:02:39,753 Se spune că era un bard, 31 00:02:40,860 --> 00:02:43,893 fiul unei prințese a Atlantidei pierdute, 32 00:02:45,030 --> 00:02:47,343 şi un profet cymry de mare renume. 33 00:02:51,210 --> 00:02:55,623 Ei spun viitorul și trecutul îi este cunoscut. 34 00:02:59,970 --> 00:03:03,213 Că focul și vântul îi spune secretele lor. 35 00:03:05,446 --> 00:03:06,876 Că magia oamenilor de deal și a druidilor 36 00:03:06,900 --> 00:03:11,521 iar fiicele lui bel vin înainte la porunca lui ușoară. 37 00:03:15,270 --> 00:03:18,573 Se spune că a ucis sute. 38 00:03:19,800 --> 00:03:21,213 Sute, auzi? 39 00:03:22,830 --> 00:03:26,556 Că lumea a ars și pământul tremura de mânia lui. 40 00:03:26,580 --> 00:03:30,003 Domnul moarte i-a mulțumit pentru recolta lui cumplită. 41 00:03:30,900 --> 00:03:31,900 Moarte! 42 00:03:33,570 --> 00:03:35,603 Le-ai luat pe toate celelalte. 43 00:03:38,316 --> 00:03:40,811 De ce nu m-ai luat? 44 00:03:48,226 --> 00:03:53,209 Întoarce-te pe drumul în care ai venit! 45 00:06:30,107 --> 00:06:33,126 Nu ridica mana din nou împotriva mea, daned, 46 00:06:33,150 --> 00:06:34,200 dacă l-ai păstra. 47 00:06:38,313 --> 00:06:40,026 De unde îmi știi numele? 48 00:06:40,050 --> 00:06:41,526 Știu foarte multe lucruri. 49 00:06:41,550 --> 00:06:43,713 Tăcere! Este un truc! 50 00:06:44,700 --> 00:06:45,723 Un truc, iddec? 51 00:06:47,135 --> 00:06:48,135 Asta crezi? 52 00:06:49,460 --> 00:06:51,912 Duach! 53 00:06:52,746 --> 00:06:53,676 Ce este? 54 00:06:53,700 --> 00:06:54,996 El ne cunoaște! 55 00:06:55,020 --> 00:06:58,083 El nu știe nimic tu nu i-am spus deja. 56 00:06:59,400 --> 00:07:02,163 Și tu! Nu mă testa! 57 00:07:03,900 --> 00:07:05,796 Sunt un druid puternic. 58 00:07:05,820 --> 00:07:08,586 Aș vorbi ușor despre putere, prietene, 59 00:07:08,610 --> 00:07:10,533 căci știu de unde vine puterea ta. 60 00:07:14,580 --> 00:07:16,826 Oricine ar fi, au trecut mai departe. 61 00:07:16,850 --> 00:07:20,241 Știi bine cine ei au fost, fiul lui vortigern, 62 00:07:20,265 --> 00:07:22,515 foarte saecsen raiders... 63 00:07:23,645 --> 00:07:29,295 Tu și tatăl tău a dat un punct de sprijin în pământul nostru. 64 00:07:31,775 --> 00:07:33,156 I-ai spus cine suntem! 65 00:07:33,180 --> 00:07:36,036 Nu, prințul meu! Îți jur! 66 00:07:36,060 --> 00:07:38,316 Nu-mi pasă de felul lor, milord. 67 00:07:38,340 --> 00:07:40,026 Poate că nu ar trebui să mergem cu ei. 68 00:07:40,050 --> 00:07:43,281 Nu avem de ce să ne temem de la acești bărbați, pelele. 69 00:07:43,305 --> 00:07:44,526 Și sunt nerăbdătoare să-l cunosc pe bărbat 70 00:07:44,550 --> 00:07:47,346 care s-a făcut pe sine rege peste toate celelalte. 71 00:07:47,370 --> 00:07:49,326 Este cel mai rapid mod pe care îl cunosc a anunta lumii 72 00:07:49,350 --> 00:07:53,193 pe care o are Merlin Emrys întors în pământul celor vii. 73 00:08:02,340 --> 00:08:03,640 Tatăl meu te va plăcea. 74 00:08:32,580 --> 00:08:33,797 Perfect! Iată. 75 00:08:36,300 --> 00:08:37,416 Se adună provizii, 76 00:08:37,440 --> 00:08:39,090 dar avem nevoie de timp pentru a construi un zid. 77 00:08:41,490 --> 00:08:42,590 Nu avem timp. 78 00:08:47,410 --> 00:08:48,954 Spre perete, chiar acum! 79 00:08:48,978 --> 00:08:50,309 Ai spus că se va face. 80 00:08:50,333 --> 00:08:52,711 Și va fi, mare rege. 81 00:08:53,545 --> 00:08:54,545 Riders se apropie! 82 00:09:05,355 --> 00:09:07,537 Ajută-te, domnul meu. 83 00:09:12,850 --> 00:09:14,599 Deschide poarta! 84 00:09:20,722 --> 00:09:22,554 Trebuie să punem un ștecher. Chiar acolo. 85 00:09:22,578 --> 00:09:24,103 Chiar acolo! 86 00:09:26,120 --> 00:09:27,873 Tatăl meu și regele meu, 87 00:09:28,710 --> 00:09:33,710 iti aduc un cadou grozav si răspunsul la necazurile tale. 88 00:09:35,130 --> 00:09:38,796 Nu! Trebuie să fie o greșeală. 89 00:09:38,820 --> 00:09:42,966 Omul pe care îl caut a fost deja bătrân când eram copil. 90 00:09:42,990 --> 00:09:44,954 Acesta nu poate fi Merlinul. 91 00:09:44,978 --> 00:09:47,946 Se spune că Merlin este al lui neamul fain, regele meu. 92 00:09:47,970 --> 00:09:50,076 Îi spun emrys. 93 00:09:50,100 --> 00:09:51,100 Nemuritor! 94 00:09:53,370 --> 00:09:54,936 Chiar așa? 95 00:09:54,960 --> 00:09:57,585 Sunt cunoscut sub multe nume, vortigern. 96 00:10:02,077 --> 00:10:04,536 Îl vei numi „înalt rege!” 97 00:10:04,560 --> 00:10:05,560 Pascent! 98 00:10:12,690 --> 00:10:16,236 Și știi de ce te-am cautat? 99 00:10:16,260 --> 00:10:19,326 Lucrările la cetatea voastră merg prost. 100 00:10:19,350 --> 00:10:23,196 Druizii tăi da vina pe an spirit rău pentru eșec 101 00:10:23,220 --> 00:10:25,293 zidarilor tăi să construiască un zid decent. 102 00:10:28,050 --> 00:10:29,286 Continuă. 103 00:10:29,310 --> 00:10:31,836 Îți spun sângele unui este necesar un bărbat născut din fecioară 104 00:10:31,860 --> 00:10:33,543 pentru a vă asigura fundațiile. 105 00:10:34,410 --> 00:10:36,935 Nu așa se face, Joram? 106 00:10:38,107 --> 00:10:38,916 Gata! 107 00:10:38,940 --> 00:10:41,697 Există vreo îndoială despre asta este omul de care avem nevoie? 108 00:10:43,510 --> 00:10:45,786 E plin de trucuri, sire. 109 00:10:45,810 --> 00:10:47,160 Nu-l lăsa să te încurce! 110 00:10:48,060 --> 00:10:51,996 Dușmanii mei călăresc împotriva mea. 111 00:10:52,020 --> 00:10:55,086 Aș întări această poziție, 112 00:10:55,110 --> 00:10:59,480 dar în fiecare noapte pereții mei... 113 00:11:00,840 --> 00:11:05,286 Se prăbușește și se prăbușește. 114 00:11:05,310 --> 00:11:09,156 Ești într-adevăr un orfan? copil, Merlin Emrys? 115 00:11:09,180 --> 00:11:14,016 Sau poate doar alta ticălos fără tată? 116 00:11:14,040 --> 00:11:17,733 Tatăl meu era Taliesin ap elphin ap gwyddno, 117 00:11:19,230 --> 00:11:21,280 nume care au fost cândva lăudat în acest pământ. 118 00:11:22,530 --> 00:11:27,066 Nume de mare renume în cymry cu mult, cu mult timp în urmă. 119 00:11:27,090 --> 00:11:30,696 Dar, sire, Taliesin nu era un muritor. 120 00:11:30,720 --> 00:11:33,906 Era o ființă de altă lume. 121 00:11:33,930 --> 00:11:36,047 Asta va fi o veste pentru mama mea. 122 00:11:38,190 --> 00:11:41,253 Nu există spirite rele la lucru aici, vortigern, 123 00:11:41,277 --> 00:11:43,863 și niciun bărbat născut din fecioară, în afară de unul singur. 124 00:11:45,240 --> 00:11:50,240 Problema ta se ia sfat din mincinoși și proști. 125 00:11:50,730 --> 00:11:53,430 Ce dovada oferi ca zidul nu este blestemat? 126 00:12:10,067 --> 00:12:11,067 Subteran? 127 00:12:11,865 --> 00:12:12,674 Uf! 128 00:12:12,698 --> 00:12:13,698 Subteran. 129 00:12:16,710 --> 00:12:17,710 Sunteţi sigur? 130 00:12:18,420 --> 00:12:20,680 Devin nerăbdător, Merlin. 131 00:12:22,436 --> 00:12:25,045 Îți va vărsa sângele pentru a-și construi zidul. 132 00:12:25,069 --> 00:12:28,537 Da. Vortigern este un om fără milă. 133 00:12:29,580 --> 00:12:30,580 Și disperată. 134 00:12:33,900 --> 00:12:34,986 Dar nu mi se va întâmpla nimic 135 00:12:35,010 --> 00:12:37,547 asta nu este desemnat să se întâmple, pelele. 136 00:12:38,927 --> 00:12:40,686 Tu nu m-ai adus înapoi în lumea bărbaților 137 00:12:40,710 --> 00:12:41,998 să mă privesc morând în această groapă. 138 00:12:42,832 --> 00:12:45,096 Suficient! Acești bărbați își bat joc de tine! 139 00:12:45,120 --> 00:12:47,385 Și risipesc ce putin timp ne-a mai ramas. 140 00:12:48,219 --> 00:12:49,219 Pascent! 141 00:13:35,400 --> 00:13:36,693 Fără spirite rele. 142 00:13:38,610 --> 00:13:39,903 Nici un dragon subteran. 143 00:13:41,880 --> 00:13:43,296 Izvorul spală pământul 144 00:13:43,320 --> 00:13:45,220 sub greutatea zidului tău de piatră. 145 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 Trădător. 146 00:13:55,524 --> 00:13:56,524 Trădător! 147 00:14:08,520 --> 00:14:13,233 Acești bărbați, pe care eu încredințat cu viața mea, 148 00:14:14,700 --> 00:14:16,893 s-au arătat mincinoși în fața mea. 149 00:14:19,860 --> 00:14:24,033 Acești bărbați erau atât de dornici de sângele tău. 150 00:14:27,000 --> 00:14:29,350 Cu siguranță nu vor minte că le cer pe ale lor. 151 00:14:37,293 --> 00:14:39,402 Nu! Nu! Nu! Nu! 152 00:15:00,597 --> 00:15:05,073 Sunt un bătrân, Merlin, și un prost. 153 00:15:06,480 --> 00:15:09,696 Ai scuzele mele și vei avea răsplata mea. 154 00:15:09,720 --> 00:15:12,980 Nu voi accepta nimic de la mâna ta, vortigern. 155 00:15:14,430 --> 00:15:18,186 Sunt atât de dezgustător pentru ochii tăi? 156 00:15:18,210 --> 00:15:19,986 Orice mi-ai da, 157 00:15:20,010 --> 00:15:21,410 ai luat de la altul. 158 00:15:23,430 --> 00:15:24,663 Ai făcut mult rău. 159 00:15:26,670 --> 00:15:29,226 Și ți se va face mult rău. 160 00:15:29,250 --> 00:15:31,500 A plecat acasă! 161 00:15:33,900 --> 00:15:37,386 Nu am deținut pământul în pace în ultimii ani? 162 00:15:37,410 --> 00:15:39,936 Având în vedere seiful Saecsen port pentru a jefui pământul nostru 163 00:15:39,960 --> 00:15:41,493 nu tine pacea. 164 00:15:43,650 --> 00:15:45,426 Nu am văzut altă cale. 165 00:15:45,450 --> 00:15:47,673 Ai schimbat puterea cu pacea, 166 00:15:48,720 --> 00:15:51,003 dar nu va fi pace fără putere. 167 00:15:52,710 --> 00:15:55,056 Părinte, i-ai elibera pe acești oameni 168 00:15:55,080 --> 00:15:57,516 după ce au umilit esti in propria curte? 169 00:15:57,540 --> 00:16:00,393 M-am umilit, la fel ca și tine. 170 00:16:02,310 --> 00:16:05,616 Tocmai ți-ai ucis pe al tău consilieri în pragul războiului. 171 00:16:05,640 --> 00:16:06,963 Falși consilieri! 172 00:16:09,229 --> 00:16:10,593 Și un război de neînvins. 173 00:16:16,888 --> 00:16:18,188 Am avut o viziune. 174 00:16:19,813 --> 00:16:21,033 Un vis treaz. 175 00:16:22,470 --> 00:16:25,374 Am văzut groapa pe care a săpat-o Merlin. 176 00:16:28,830 --> 00:16:30,350 I-am auzit alegerea... 177 00:16:32,449 --> 00:16:35,818 Când a lovit piatra, doar in loc de apa... 178 00:16:38,059 --> 00:16:40,023 O grotă mare zăcea dedesubt. 179 00:16:48,600 --> 00:16:51,573 În cavernă, erau doi pietre grozave ca ouăle. 180 00:16:52,470 --> 00:16:53,736 În interiorul ouălor, 181 00:16:53,760 --> 00:16:57,516 au ieșit doi dragoni a se lupta unii cu alții. 182 00:16:57,540 --> 00:17:00,843 Primul era alb ca laptele. 183 00:17:01,740 --> 00:17:03,026 Iar celălalt... 184 00:17:06,323 --> 00:17:07,323 Roșu... 185 00:17:09,747 --> 00:17:10,747 Ca sânge! 186 00:17:14,280 --> 00:17:16,653 Și s-au luptat între ei, dragonii, 187 00:17:17,550 --> 00:17:20,523 iar lupta lor era groaznică de privit. 188 00:17:22,980 --> 00:17:24,633 S-au rănit grav unul pe altul, 189 00:17:24,657 --> 00:17:26,886 și când n-au mai putut lupta, 190 00:17:26,910 --> 00:17:30,693 s-au târât înapoi în ouăle lor și a dormit, 191 00:17:31,920 --> 00:17:35,793 ci doar să lupte din nou odată ce s-au odihnit. 192 00:17:38,070 --> 00:17:39,323 Dar acest vis? 193 00:17:40,969 --> 00:17:41,969 Merlin? 194 00:17:44,051 --> 00:17:45,051 Merlin? 195 00:17:46,131 --> 00:17:47,402 Maestru? 196 00:17:53,547 --> 00:17:54,993 Visul, Merlin. 197 00:17:56,550 --> 00:17:57,963 Dar acest vis? 198 00:18:00,540 --> 00:18:02,957 Chiar vrei sa stii? 199 00:18:06,813 --> 00:18:08,313 Fugi, vortigern. 200 00:18:09,510 --> 00:18:12,603 Dacă vrei să trăiești, trebuie să fugi. 201 00:18:13,710 --> 00:18:16,386 Dragonii pe care îi ai văd dușmanii tăi, 202 00:18:16,410 --> 00:18:18,303 alb pentru hoarda Saecsen, 203 00:18:19,650 --> 00:18:22,896 roșu pentru adevărații fii ai Marii Britanii 204 00:18:22,920 --> 00:18:25,263 al cărui tată tu ucis pentru coroana ta. 205 00:18:26,880 --> 00:18:29,286 Dar se războiesc cu unul pe altul, nu cu noi. 206 00:18:29,310 --> 00:18:32,163 Saecsen se poate alătura în continuare noi după tot ce le-am dat. 207 00:18:35,130 --> 00:18:36,543 Nu există speranță pentru mine? 208 00:18:38,310 --> 00:18:42,636 Iată speranța ta și speranta poporului nostru. 209 00:18:42,660 --> 00:18:44,826 Din evenimentele cărora te-ai pus in miscare, 210 00:18:44,850 --> 00:18:48,063 se va ridica un rege care să țină toată Marea Britanie în mână. 211 00:18:49,380 --> 00:18:52,563 Un înalt rege care va fi minunea lumii, 212 00:18:53,700 --> 00:18:55,746 un dragon șef 213 00:18:55,770 --> 00:18:58,263 a devora cu totul pe dragon alb al gropii. 214 00:19:04,083 --> 00:19:05,083 Tu? 215 00:19:07,731 --> 00:19:09,426 nu stiu. 216 00:19:09,450 --> 00:19:11,193 El vorbește despre distrugere! 217 00:19:12,300 --> 00:19:15,696 O să călăresc chiar în noaptea asta spre malul saecsen 218 00:19:15,720 --> 00:19:18,084 să ne unim prietenii pentru cauza noastră. 219 00:19:18,108 --> 00:19:19,140 Plimbare! 220 00:19:19,164 --> 00:19:20,466 Călărește atunci, băiete. 221 00:19:20,490 --> 00:19:24,183 Călărește și nu întârzia! Soarta noastră este asupra noastră. 222 00:19:25,342 --> 00:19:27,039 Plimbare! 223 00:19:35,790 --> 00:19:39,393 Dacă aceasta va fi ultima repriză a lui vortigern, 224 00:19:42,000 --> 00:19:44,433 lasă fiul meu să fie bine departe de acest loc. 225 00:19:50,250 --> 00:19:51,636 Pune acele săgeți sus. 226 00:19:51,660 --> 00:19:53,560 Nu-ți vor fi de nici un folos aici jos! 227 00:19:54,810 --> 00:19:56,760 Ar fi de mare ajutor dacă ați rămâne. 228 00:19:58,020 --> 00:19:59,493 Drumul meu este pe alt drum. 229 00:20:05,341 --> 00:20:06,929 Băiat! 230 00:20:06,953 --> 00:20:08,977 Ce s-a întâmplat? 231 00:20:09,001 --> 00:20:10,737 Ce este asta? 232 00:20:10,761 --> 00:20:12,486 Ridică-l! O voi aduce în discuție. 233 00:20:12,510 --> 00:20:15,160 Dacă va fi o bătălie, Voi lupta pentru regele meu. 234 00:20:17,370 --> 00:20:18,816 Ba. 235 00:20:18,840 --> 00:20:22,596 Ba! Nu pentru încă o vară. 236 00:20:22,620 --> 00:20:25,413 Îmi voi face partea, domnul meu, ca orice alt om de aici. 237 00:20:31,950 --> 00:20:35,436 Ajută arcașii din vârf al turnului, chiar vârful, 238 00:20:35,460 --> 00:20:37,056 le păzești spatele. 239 00:20:37,080 --> 00:20:38,652 Da? 240 00:20:41,910 --> 00:20:42,933 Păzește-le spatele. 241 00:20:46,397 --> 00:20:47,856 Da, acum. 242 00:20:47,880 --> 00:20:49,089 Aici, lasă-mă să te ajut cu asta. 243 00:20:49,113 --> 00:20:50,556 Opreste-ti tremuratul! 244 00:20:50,580 --> 00:20:53,826 Luați suflet, oameni buni a insulei celor puternici, 245 00:20:53,850 --> 00:20:56,973 căci sufletul Marii Britanii se agită din nou. 246 00:20:59,226 --> 00:21:00,226 Dafyd? 247 00:21:03,709 --> 00:21:05,232 Merlin! 248 00:21:05,256 --> 00:21:06,065 Dafyd! 249 00:21:06,089 --> 00:21:08,089 Domnul meu, ești în viață! 250 00:21:09,062 --> 00:21:14,062 Să te văd după toți acești ani. 251 00:21:16,392 --> 00:21:19,751 Dar tu nu ai schimbat nici un pic. 252 00:21:26,090 --> 00:21:30,246 Dafyd, ce este asta? 253 00:21:36,157 --> 00:21:38,740 De ce este acest sfânt în lanțuri? 254 00:21:45,450 --> 00:21:46,956 Pentru trădare. 255 00:21:46,980 --> 00:21:51,220 Am sperat să facem apel la înaltul rege în numele lui Isus 256 00:21:52,140 --> 00:21:53,916 să arate caritate pentru femei 257 00:21:53,940 --> 00:21:57,066 și copii strămuți de către saecsen de raid. 258 00:21:57,090 --> 00:21:58,866 Nu voi fi instruit 259 00:21:58,890 --> 00:22:01,983 de închinătorii unora nebun înfometat de nisip. 260 00:22:03,030 --> 00:22:04,833 Nu a fost convins. 261 00:22:09,755 --> 00:22:12,006 Dintre multele tale păcate, vortigern, 262 00:22:12,030 --> 00:22:15,213 ținându-l pe acest om de al lui munca este principala dintre ele. 263 00:22:16,140 --> 00:22:17,290 Asta e foarte îndoielnic. 264 00:22:18,420 --> 00:22:21,693 Eliberează-i pe acești bărbați dacă tu ți-ar salva sufletul. 265 00:22:24,270 --> 00:22:25,270 Să-mi salvezi sufletul? 266 00:22:28,410 --> 00:22:29,603 Ține-o bine atunci! 267 00:22:31,063 --> 00:22:32,163 Nu voi! 268 00:22:33,120 --> 00:22:35,920 Atunci voi cere recompensa pe care mi l-ai oferit. 269 00:22:37,170 --> 00:22:41,463 Eliberează-i pe acești oameni și datoria noastră este plătită. 270 00:23:05,280 --> 00:23:09,350 Ești un om taxant... 271 00:23:10,256 --> 00:23:11,256 Merlin Emrys. 272 00:23:12,510 --> 00:23:17,510 Și totuși sunt destul de puțini care îmi va vorbi clar. 273 00:23:20,283 --> 00:23:22,648 Păi de paie! Păi de paie! 274 00:23:22,672 --> 00:23:24,255 Ieși dincolo de poartă. 275 00:23:25,740 --> 00:23:28,016 La revedere, vortigern. 276 00:23:28,040 --> 00:23:29,283 Nu ne vom mai întâlni. 277 00:23:33,330 --> 00:23:36,365 La revedere, Merlin. 278 00:23:55,960 --> 00:23:56,960 Dand! 279 00:24:06,310 --> 00:24:07,310 Cine e acolo? 280 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 Arată-te! 281 00:24:16,050 --> 00:24:19,000 Nu m-aș aștepta la un războinic a întoarce spatele unui inamic. 282 00:24:23,115 --> 00:24:24,115 Și acum? 283 00:24:25,218 --> 00:24:27,244 Și acum știm că nu ești un războinic. 284 00:24:44,510 --> 00:24:46,653 Arăt prea bătrân pentru a urca pe cal? 285 00:24:51,840 --> 00:24:53,175 Știu. 286 00:24:54,009 --> 00:24:56,496 Știu! 287 00:24:56,520 --> 00:24:58,563 Dar uită-te la tine, Myrddin Bach. 288 00:25:00,840 --> 00:25:04,086 Tu ești floarea rasei tale. 289 00:25:04,110 --> 00:25:07,170 Slavă lui Dumnezeu pentru viața ta lungă. 290 00:25:28,694 --> 00:25:30,696 Este suficientă luptă pentru astăzi, șoim. 291 00:25:30,720 --> 00:25:33,606 De ce trebuie să mă chinuiți cu latină? 292 00:25:33,630 --> 00:25:35,796 Pentru că cuvântul de adevăratul zeu este mai ascuțit, 293 00:25:35,820 --> 00:25:37,476 chiar decât sabia cu două tăișuri. 294 00:25:37,500 --> 00:25:39,216 Spune asta pictilor! 295 00:25:39,240 --> 00:25:41,616 Spune-i asta raiderului irlandez! 296 00:25:41,640 --> 00:25:44,766 Voi învăța latină când voi fi bătrân ca hafgan. 297 00:25:44,790 --> 00:25:47,543 Cati ani crezi eu, myrddin bach: ? 298 00:25:47,567 --> 00:25:50,256 Ești la fel de bătrân ca stejarul de pe dealul altarului. 299 00:25:50,280 --> 00:25:51,723 Nu chiar atât de vechi ca asta. 300 00:25:53,240 --> 00:25:54,723 Dar ce este vârsta pentru tine? 301 00:25:56,070 --> 00:25:57,666 Vei deveni la fel de bătrân ca orice stejar 302 00:25:57,690 --> 00:25:59,616 în insula celor puternici. 303 00:25:59,640 --> 00:26:01,589 Înseamnă că voi fi rege pentru totdeauna? 304 00:26:03,960 --> 00:26:06,499 E un lucru grozav să fii rege, șoim. 305 00:26:06,523 --> 00:26:07,983 Un lucru foarte grozav într-adevăr. 306 00:26:09,840 --> 00:26:12,993 Dar există autoritatea unui amabili chiar și regii trebuie să se aplece. 307 00:26:14,400 --> 00:26:17,706 Descoperă asta și dacă porți un torc de aur 308 00:26:17,730 --> 00:26:22,743 sau zdrențe de cerșetor, o vei face câștigă numele de ambrosius. 309 00:26:23,760 --> 00:26:24,860 Ce înseamnă asta? 310 00:26:27,900 --> 00:26:31,088 Studiază-ți latina. 311 00:26:35,532 --> 00:26:36,532 Şedere! 312 00:26:40,770 --> 00:26:41,770 Merlin! 313 00:26:46,730 --> 00:26:48,276 Trebuie să călărim. 314 00:26:48,300 --> 00:26:49,700 Sfârșitul lui Vortigern este asupra lui! 315 00:26:51,420 --> 00:26:53,799 Unde vrei să mergem, milord? 316 00:26:53,823 --> 00:26:56,307 Mai domnește pendaran în maridunum? 317 00:26:59,618 --> 00:27:04,285 Regele Pendaran s-a alăturat lui tați în urmă cu mulți ani, șoim. 318 00:27:07,050 --> 00:27:08,700 Și bunicii tăi, milord. 319 00:27:11,063 --> 00:27:12,230 Regele Elphin... 320 00:27:13,419 --> 00:27:15,710 Lady rhonwyn, cuall... 321 00:27:17,378 --> 00:27:18,378 Și hafgan. 322 00:27:20,460 --> 00:27:21,460 Prost. 323 00:27:23,460 --> 00:27:25,746 Ascunzându-te acolo sus, în căsuța ta, 324 00:27:25,770 --> 00:27:27,720 bântuind stânca pustie ca un spectru. 325 00:27:29,610 --> 00:27:32,913 Nu știați că bărbații Să-și marcheze anii altfel? 326 00:27:36,450 --> 00:27:38,529 Custennin mai conduce Celyddon? 327 00:27:38,553 --> 00:27:40,593 Sângele lui atlantic este puternic! 328 00:27:42,600 --> 00:27:47,586 Dar am-am face nu fii binevenit acolo. 329 00:27:47,610 --> 00:27:48,803 Nu, domnul meu. 330 00:27:51,690 --> 00:27:54,550 Întoarce-te pe drumul în care ai venit. 331 00:27:56,007 --> 00:27:57,873 Nu sunt sigur ce înseamnă asta. 332 00:27:59,490 --> 00:28:00,490 Nici eu. 333 00:28:09,623 --> 00:28:10,623 Acoperă! 334 00:28:22,722 --> 00:28:24,193 Acum! 335 00:28:49,567 --> 00:28:51,093 Dezertori deja? 336 00:28:53,700 --> 00:28:54,700 Lasă-i să zboare. 337 00:28:55,860 --> 00:28:57,846 Bătălia este înaintea noastră. 338 00:28:57,870 --> 00:29:00,470 Și dacă unul dintre ei este uzurpatorul însuși? 339 00:29:06,900 --> 00:29:08,700 Eu trebuie să fiu cel care iau turnul. 340 00:29:15,600 --> 00:29:16,600 Pentru dreptate. 341 00:29:17,612 --> 00:29:18,779 Pentru Marea Britanie. 342 00:29:25,504 --> 00:29:27,894 Arcași! 343 00:29:35,799 --> 00:29:38,847 Au venit după sânge! 344 00:29:38,871 --> 00:29:40,950 Dă-le sânge! 345 00:30:12,514 --> 00:30:14,588 Unde este regele? 346 00:30:14,612 --> 00:30:16,402 Vortigern! 347 00:30:18,250 --> 00:30:21,161 Da! Da! 348 00:30:36,852 --> 00:30:38,568 Da! 349 00:30:49,247 --> 00:30:50,997 Vortigern! Vortigern! 350 00:30:57,258 --> 00:30:58,258 Vortigern! 351 00:31:07,114 --> 00:31:08,382 Ține ușa! 352 00:31:58,521 --> 00:32:00,310 Am nevoie de ajutor! Ajutați-mă! 353 00:32:00,334 --> 00:32:03,224 Căruciorul! Adu căruciorul! Adu-l! 354 00:32:18,092 --> 00:32:19,509 Lasă vulpea să ardă! 355 00:33:29,640 --> 00:33:31,773 Astfel se termină domnia lui vortigern, 356 00:33:32,910 --> 00:33:34,413 marele rege al Marii Britanii. 357 00:33:45,330 --> 00:33:49,410 Bucură-te, fiul lui Constans! 358 00:34:16,963 --> 00:34:19,639 Cu mine, multumesc. 359 00:34:24,877 --> 00:34:29,017 Aurelius! 360 00:34:30,285 --> 00:34:31,285 Aurelius! 361 00:34:32,109 --> 00:34:33,109 Aurelius! 362 00:34:34,200 --> 00:34:35,200 Aurelius! 363 00:34:36,225 --> 00:34:37,225 Aurelius! 364 00:34:38,691 --> 00:34:39,691 Aurelius! 365 00:34:40,931 --> 00:34:41,931 Aurelius! 366 00:34:42,956 --> 00:34:43,956 Aurelius! 367 00:34:44,963 --> 00:34:45,963 Aurelius! 368 00:34:47,480 --> 00:34:48,480 Aurelius! 369 00:34:50,029 --> 00:34:51,029 Aurelius! 370 00:34:55,616 --> 00:34:57,033 Bucură-te, Aurelius. 371 00:35:29,846 --> 00:35:31,096 O tăietură urâtă. 372 00:35:32,278 --> 00:35:33,445 Pentru Marea Britanie. 373 00:35:34,353 --> 00:35:37,566 Nu l-am văzut niciodată pe fratele meu învins în luptă înainte. 374 00:35:37,590 --> 00:35:39,096 A luptat bine. 375 00:35:39,120 --> 00:35:40,056 Și bărbații mei? 376 00:35:40,080 --> 00:35:43,983 În viață, sire, totuși ceva mai rău pentru uzură. 377 00:35:45,480 --> 00:35:46,986 Sire? 378 00:35:47,010 --> 00:35:49,626 Onorifice la modă pentru un rege înalt, nu-i așa? 379 00:35:49,650 --> 00:35:51,456 Crezi că sunt mare rege? 380 00:35:51,480 --> 00:35:54,576 Nu toți regii Marii Britanii îți cântă lauda în această zi? 381 00:35:54,600 --> 00:35:57,456 Mă pot gândi la câteva cântându-și propriile laude. 382 00:35:57,480 --> 00:35:59,459 Niște bărbați care au mărșăluit cu mine cu doar ore în urmă. 383 00:36:00,900 --> 00:36:01,709 Ei bine, ce contează 384 00:36:01,733 --> 00:36:04,506 ce câţiva auto- importante mormăitorii cred? 385 00:36:04,530 --> 00:36:07,823 Pentru că am nevoie de fiecare unul dintre ei să-l învingă pe hengist. 386 00:36:07,847 --> 00:36:09,663 Regele saecsen. 387 00:36:10,590 --> 00:36:12,276 Acei mormăitori sunt tot ce sta între ele 388 00:36:12,300 --> 00:36:13,800 crupa mea pe tron și a lui. 389 00:36:15,990 --> 00:36:18,399 A ta este crupa preferată, regele meu. 390 00:36:19,380 --> 00:36:22,563 Domnul meu frate, ai făcut-o tocmai l-am cunoscut pe acest om. 391 00:36:24,090 --> 00:36:25,090 Abia întâlnit? 392 00:36:29,160 --> 00:36:30,310 Cred că nu, uther. 393 00:36:32,790 --> 00:36:34,540 Îl cunosc pe Merlin de foarte mult timp. 394 00:36:35,883 --> 00:36:38,886 Merlin? 395 00:36:38,910 --> 00:36:39,933 Asta e imposibil. 396 00:36:41,130 --> 00:36:43,683 Merlin era un mit înainte chiar s-a născut tatăl nostru. 397 00:36:45,660 --> 00:36:46,810 Și totuși... 398 00:36:47,700 --> 00:36:49,656 Bravo, Aurelius. 399 00:36:49,680 --> 00:36:52,130 Poate ai făurirea unui rege până la urmă. 400 00:37:00,090 --> 00:37:01,176 Trei dintre regii din sud 401 00:37:01,200 --> 00:37:03,276 nu m-am întors niciodată în tabără în această dimineață. 402 00:37:03,300 --> 00:37:06,246 Cu toate acestea, sunt suficient de fericiți văd că provoacă vortigern. 403 00:37:06,270 --> 00:37:07,270 Da! 404 00:37:08,130 --> 00:37:10,206 Nu înseamnă că sunt fericit să mă vezi mare rege. 405 00:37:10,230 --> 00:37:13,506 E mai rău decât am crezut. 406 00:37:13,530 --> 00:37:16,503 700 de bărbați nu este un bărbat prea multe ca să se înfrunte cu hengist. 407 00:37:18,240 --> 00:37:19,240 Trădător! 408 00:37:23,460 --> 00:37:25,863 Cât de repede faci tranzacții un maestru pentru altul. 409 00:37:29,460 --> 00:37:30,460 Ingerent! 410 00:37:31,798 --> 00:37:33,606 Îl cunoști pe acest om? 411 00:37:33,630 --> 00:37:36,480 Aurelius, prizonierul tău este prințul pascent ap vortigern, 412 00:37:37,860 --> 00:37:39,243 fiul dușmanului tău căzut. 413 00:37:40,650 --> 00:37:42,006 L-am crezut un simplu cercetaș. 414 00:37:42,030 --> 00:37:43,863 Mi-ai ucis tatăl, ticălosule. 415 00:37:52,950 --> 00:37:56,973 Tatăl tău l-a ucis pe tatăl nostru. 416 00:37:56,997 --> 00:37:58,203 Datoria este acum plătită. 417 00:37:59,670 --> 00:38:00,670 Și a mea? 418 00:38:01,620 --> 00:38:03,519 Cine va plăti prețul sângelui lui pascent? 419 00:38:04,448 --> 00:38:06,024 Diavolul te plateste! 420 00:38:06,048 --> 00:38:07,465 Uther, frate. 421 00:38:08,460 --> 00:38:10,656 Am venit aici pentru dreptate. 422 00:38:10,680 --> 00:38:13,893 Serios? Pentru că m-am gândit am venit aici pentru Marea Britanie. 423 00:38:15,030 --> 00:38:16,626 Și în fiecare zi această mizerie trage respirația, 424 00:38:16,650 --> 00:38:18,246 el este o amenințare pentru domnia ta. 425 00:38:18,270 --> 00:38:20,526 Fratele tău are dreptate, sire. 426 00:38:20,550 --> 00:38:22,563 Fiul lui Vortigern nu este un om iertător. 427 00:38:26,010 --> 00:38:28,836 Și totuși nu voi începe domnia mea un ucigaș, 428 00:38:28,860 --> 00:38:29,860 ca vortigern. 429 00:38:49,865 --> 00:38:52,615 Îți dau viața ta, pascent. 430 00:38:53,728 --> 00:38:55,678 Nu-mi da un motiv să-l iau înapoi. 431 00:39:14,790 --> 00:39:17,253 Ai făcut o greșeală gravă, frate. 432 00:39:19,200 --> 00:39:22,951 Și dacă da, este al meu să fac. 433 00:39:46,576 --> 00:39:48,063 El vine! 434 00:39:48,087 --> 00:39:50,163 Cum ai ajuns la lama asta? 435 00:39:54,570 --> 00:39:55,570 bunicule! 436 00:39:56,965 --> 00:39:58,938 Bunicule, vine! 437 00:40:09,083 --> 00:40:10,166 Este el un rege? 438 00:40:11,670 --> 00:40:13,127 El este mai mult decât un rege. 439 00:40:17,828 --> 00:40:20,286 Băiatul are ochii unei păsări pradă. 440 00:40:20,310 --> 00:40:22,056 Stai drept, băiete. 441 00:40:22,080 --> 00:40:24,996 ți se adresează de dux britanniarum, 442 00:40:25,020 --> 00:40:27,543 comandant al tuturor Forțele romane în Marea Britanie. 443 00:40:31,440 --> 00:40:32,583 L-am cunoscut pe tatăl tău. 444 00:40:35,490 --> 00:40:37,056 Spune-mi, băiete, 445 00:40:37,080 --> 00:40:39,930 ce face fiul lui Taliesin vezi cu acei ochi de aur? 446 00:40:49,454 --> 00:40:51,352 Văd o sabie. 447 00:40:53,280 --> 00:40:54,156 Mânerul este argintiu 448 00:40:54,180 --> 00:40:56,493 și poartă un violet bijuterie sculptată ca un vultur. 449 00:40:57,420 --> 00:41:00,001 Este o sabie de împărat. 450 00:41:00,025 --> 00:41:01,775 O sabie de împărat? 451 00:41:02,610 --> 00:41:03,966 Ajunge, băiete! 452 00:41:03,990 --> 00:41:05,140 Ce mai vezi? 453 00:41:06,090 --> 00:41:11,090 Văd un inel de regi stând ca pietrele într-un cerc. 454 00:41:13,170 --> 00:41:14,943 O femeie îngenunchează în mijlocul lor. 455 00:41:15,870 --> 00:41:18,033 Ea ține sabia în mâini. 456 00:41:19,650 --> 00:41:23,163 Ea vorbește, dar nu se aude, nimeni nu ascultă. 457 00:41:25,020 --> 00:41:26,210 Văd lama... 458 00:41:27,360 --> 00:41:30,063 Ruginita si uitata. 459 00:41:36,540 --> 00:41:38,090 Avem un cântec, hafgan? 460 00:41:41,220 --> 00:41:43,224 Într-adevăr, vom face. 461 00:41:51,566 --> 00:41:52,566 Fii în siguranță! 462 00:42:27,163 --> 00:42:29,613 Nu l-am mai văzut pe Maximus sau sabia lui. 463 00:42:33,330 --> 00:42:34,774 O poveste remarcabilă. 464 00:42:34,798 --> 00:42:36,543 Da! Daca ar fi adevarat! 465 00:42:40,080 --> 00:42:41,780 Sabia i-a aparținut tatălui meu. 466 00:42:42,630 --> 00:42:45,966 Cum a ajuns, nu pot spune. 467 00:42:45,990 --> 00:42:46,990 Știu asta. 468 00:42:49,027 --> 00:42:49,836 Drumurile care ne-au unit 469 00:42:49,860 --> 00:42:51,243 a început cu mult înainte de această zi. 470 00:42:53,760 --> 00:42:55,510 Voi avea încredere în tine, Merlin Ambrosius. 471 00:42:58,620 --> 00:43:00,728 Aș vrea să fii consilierul meu. 472 00:43:01,562 --> 00:43:02,371 De la zei! 473 00:43:02,395 --> 00:43:03,745 Am nevoie de un consilier, uther! 474 00:43:04,830 --> 00:43:07,586 Nu suntem tocmai până la gât în voluntari. 475 00:43:17,340 --> 00:43:18,837 Foarte bine, Aurelius. 476 00:43:21,720 --> 00:43:25,536 Lasă să fie așa cum spui și ține seama cuvântul consilierilor tăi. 477 00:43:25,560 --> 00:43:28,083 Regii din sud vor să te părăsească în continuare. 478 00:43:29,880 --> 00:43:31,386 Îndepărtează-i. 479 00:43:31,410 --> 00:43:32,410 La naiba o vom face! 480 00:43:33,465 --> 00:43:34,465 Uther. 481 00:43:35,430 --> 00:43:36,336 Continuă. 482 00:43:36,360 --> 00:43:38,886 Lasă-i să se întoarcă la ale lor aterizează și văd singuri 483 00:43:38,910 --> 00:43:40,810 ce au lucrat răpitorii saecsen. 484 00:43:41,730 --> 00:43:45,246 Proprii lor oameni vor cere să se unească sub stindardul tău. 485 00:43:45,270 --> 00:43:47,553 Am prieteni în vest și nord. 486 00:43:48,690 --> 00:43:51,666 Cred că putem număra ei printre susținătorii tăi. 487 00:43:51,690 --> 00:43:52,970 Maestre Merlin, eu... 488 00:43:55,140 --> 00:43:58,516 voi merge la ei și aduna-i pentru cauza ta. 489 00:43:58,540 --> 00:43:59,556 Și ce ar trebui să facem 490 00:43:59,580 --> 00:44:02,586 în timp ce tu joci să faci regi, Merlin? 491 00:44:02,610 --> 00:44:05,510 Știu un loc în care vei fi în siguranță în timp ce ne construim forțele. 492 00:44:08,610 --> 00:44:10,773 Aici începe. 493 00:44:13,250 --> 00:44:14,493 În primul rând, există o sabie. 494 00:44:15,810 --> 00:44:20,810 Sabia Marii Britanii iar sabia este Marea Britanie. 495 00:45:05,800 --> 00:45:09,508 Este răspunsul la multe rugăciuni, Merlin, 496 00:45:09,532 --> 00:45:12,367 văzându-te din nou. 497 00:45:24,210 --> 00:45:25,930 De obicei, tu ești cel care stabilești tabăra 498 00:45:27,300 --> 00:45:28,700 în timp ce mă uit în foc. 499 00:45:29,970 --> 00:45:32,403 Mi-e teamă de acest plan, milord. 500 00:45:33,818 --> 00:45:36,246 Regele cymry va fi amenințat de întoarcerea ta, 501 00:45:36,270 --> 00:45:37,446 iar nordul nu te va ajuta. 502 00:45:37,470 --> 00:45:41,283 Aurelius are sabia de Magnus Maximus, pelele. 503 00:45:42,906 --> 00:45:44,573 Sabia împăratului. 504 00:45:46,320 --> 00:45:50,073 Dacă te întorci la nord, custennin nu te va ajuta. 505 00:45:51,120 --> 00:45:52,716 Așa începe regatul verii. 506 00:45:52,740 --> 00:45:54,490 Domnul meu, Custennin te va ucide! 507 00:46:00,243 --> 00:46:01,713 Am văzut cum te chinui. 508 00:46:03,240 --> 00:46:05,763 Nu te-am cunoscut niciodată awen să te împovărească atât de mult. 509 00:46:11,010 --> 00:46:12,910 Nu sunt omul care am fost cândva, Peleles. 510 00:46:36,900 --> 00:46:38,133 Harpa lui Hafgan! 511 00:46:41,580 --> 00:46:43,130 Al tău a fost... 512 00:46:45,060 --> 00:46:46,060 stiu. 513 00:46:53,742 --> 00:46:55,492 Nu-mi amintesc cum. 514 00:46:57,960 --> 00:46:59,660 Am purtat-o ​​de aproape 50 de ani. 515 00:47:02,010 --> 00:47:03,460 Încă nu am învățat o notă. 516 00:47:06,542 --> 00:47:07,792 Pelleas, eu... 517 00:47:09,103 --> 00:47:11,163 Nu sunt demn de sacrificiul tău. 518 00:47:13,020 --> 00:47:14,973 Numai Dumnezeu este vrednic de un asemenea devotament. 519 00:47:17,970 --> 00:47:22,623 Cum unuia îi pasă de altul, nu-i pasă și de Dumnezeu? 520 00:47:26,370 --> 00:47:27,820 Ascultă-mă cu atenție acum. 521 00:47:29,790 --> 00:47:32,466 M-ai găsit și ai adus mă întorc în lumea bărbaților, 522 00:47:32,490 --> 00:47:33,740 si iti multumesc pentru asta. 523 00:47:36,000 --> 00:47:38,253 Dar... Lasă-i pe alții să-și facă alegerea! 524 00:47:41,010 --> 00:47:42,010 Am făcut-o pe a mea. 525 00:47:46,470 --> 00:47:47,470 Noapte bună, domnul meu. 526 00:47:52,932 --> 00:47:53,932 Noapte buna! 527 00:47:57,560 --> 00:47:58,817 Prietenul meu adevărat. 528 00:48:08,036 --> 00:48:09,619 Merlin. 529 00:48:14,329 --> 00:48:18,338 Amintește-ți ce au ți-a făcut, fratele meu. 530 00:49:10,957 --> 00:49:11,957 Ssh! 531 00:51:58,922 --> 00:52:00,447 Vino! 532 00:52:58,797 --> 00:53:00,347 Iată-ți adevăratul dușman, o, rege. 533 00:53:01,709 --> 00:53:02,733 Saecsen hengist. 534 00:53:05,850 --> 00:53:07,700 Nu am văzut niciodată atât de multe. 535 00:53:09,176 --> 00:53:11,843 Și asta, doar un raid petrecere proaspăt de la prada lui. 536 00:53:13,080 --> 00:53:15,930 Nu veți putea abroga barbarul pe cont propriu. 537 00:53:17,340 --> 00:53:18,640 Nu ai fi de acord, uther? 538 00:53:20,250 --> 00:53:21,756 Aș spune că ne-am dovedit 539 00:53:21,780 --> 00:53:23,893 mai mult decât capabil pe cont propriu. 540 00:53:23,917 --> 00:53:24,917 Uther! 541 00:53:25,944 --> 00:53:30,516 L-ai ucis pe vortigernul uzurpatorului. Nu el. 542 00:53:30,540 --> 00:53:32,490 L-am ars de viu într-un turn, uther. 543 00:53:34,339 --> 00:53:36,066 Nici măcar nu i-am întâlnit lama cu a mea. 544 00:53:36,090 --> 00:53:36,899 Corect! 545 00:53:36,923 --> 00:53:39,666 Ei bine, bătălia nu este despre onoare, este vorba de victorie. 546 00:53:39,690 --> 00:53:41,856 Nu va exista nicio victorie 547 00:53:41,880 --> 00:53:43,930 fără regii Marii Britanii lângă noi! 548 00:53:46,381 --> 00:53:48,631 Fără Merlin lângă noi. 549 00:54:43,891 --> 00:54:44,891 Myrddin? 550 00:54:50,376 --> 00:54:51,376 Myrddin! 551 00:55:14,515 --> 00:55:17,190 Bunul dumnezeu să fie lăudat. 552 00:55:17,214 --> 00:55:20,739 Ce zeu ar putea construi un asemenea loc? 553 00:55:20,763 --> 00:55:24,397 Nu un zeu, un rege. 554 00:55:26,344 --> 00:55:30,877 Iată yns avallach, sala regelui zânelor. 555 00:55:41,610 --> 00:55:43,776 Lăudați pe Domnul de pe înălțimi, 556 00:55:43,800 --> 00:55:45,276 lăudați-l în sălile de lumină. 557 00:55:45,300 --> 00:55:46,758 Lăudați-l, toți îngerii lui. 558 00:55:46,782 --> 00:55:49,200 Lăudați-L, toate oștirile cerului. 559 00:55:49,224 --> 00:55:50,106 Lăudați-l, soare și lună. 560 00:55:50,130 --> 00:55:51,830 Lăudați-l, toate stele strălucitoare. 561 00:55:52,904 --> 00:55:54,726 Lăudați-l, voi din tărâmurile cerului. 562 00:55:54,750 --> 00:55:57,851 Lăudați-l, ape de deasupra cerurilor. 563 00:55:57,875 --> 00:55:59,515 Toți să laude numele domnului. 564 00:56:02,046 --> 00:56:03,129 Ave, Maria. 565 00:56:07,237 --> 00:56:09,273 Dafyd! Ai venit acasă! 566 00:56:16,140 --> 00:56:17,140 Bună, mamă. 567 00:56:19,902 --> 00:56:22,439 Myrddin! 568 00:58:17,467 --> 00:58:20,029 Viața lui Aurelius este în pericol. 569 00:58:22,760 --> 00:58:25,110 Până la regii Marii Britanii recunoaște pretenția sa. 570 00:58:26,990 --> 00:58:29,336 Aurelius a învins uzurpatorul, vortigern. 571 00:58:29,360 --> 00:58:31,196 El ar putea găsi un sanctuar aici 572 00:58:31,220 --> 00:58:33,506 în timp ce călăresc la raliu ce prieteni ne-au mai ramas. 573 00:58:33,530 --> 00:58:35,665 În timp ce călărim pentru a-ți aduna prietenii. 574 00:58:35,689 --> 00:58:36,498 Uther! 575 00:58:36,522 --> 00:58:39,236 Pentru a ne asigura că Merlin nu este neglijent 576 00:58:39,260 --> 00:58:41,010 depunând cererea dumneavoastră în alte instanțe. 577 00:58:42,230 --> 00:58:43,569 Sabie regele pescar. 578 00:58:43,593 --> 00:58:45,939 Sabia unui înalt rege! 579 00:58:45,963 --> 00:58:48,806 Nu i-o ofer lui aureliu. 580 00:58:48,830 --> 00:58:52,496 Merlin, va lua torcul de la tatăl meu 581 00:58:52,520 --> 00:58:55,073 și se declară înalt rege înainte de a termina. 582 00:58:56,720 --> 00:58:59,710 Doar dacă nu-l oprim aici și acum.